Fomentar a tradição oral do Sertão Paulista de forma acessível: essa é a missão do do projeto “Pelos Trilhos de Histórias: Lendas e Contos do Sertão Paulista”, idealizado pelos artistas Andressa Francelino e João Folcato.
Ao longo do mês de março, o projeto percorrerá todas as cinco regiões administrativas de Bauru, promovendo apresentações teatrais e oficinas de Libras para ampliar o acesso à arte e fortalecer a inclusão da comunidade surda.
Unindo teatro, contação de histórias e acessibilidade, a proposta integra a língua de sinais diretamente à narrativa teatral por meio da tradução simultânea em Libras durante as apresentações.
As histórias selecionadas são contadas por Tião e Dulce, personagens interpretados por Andressa e Folcato, e misturam histórias reais sobre a cidade de Bauru com lendas que permeiam o imaginário da região.
Para Andressa, um dos principais objetivos da proposta é colaborar com a preservação da identidade e pertencimento da população bauruense. “Com esse conhecimento, conseguimos refletir sobre o presente e pensar em ações para o futuro. Resgatando a história local, a formação da cidade e o imaginário que a define, cada pessoa pode perceber que faz parte desse processo”, ressalta a atriz, que possui mais de 15 anos de trajetória com pesquisa de teatro documentário e contação de histórias.
Acessibilidade
O projeto também conta com três oficinas gratuitas, com classificação livre. O workshop “Conhecer para pertencer – Memórias Subjetivas” é realizado após cada apresentação, permitindo que o público vivencie na prática o processo de construção das histórias.
Já a oficina “Mãos que comunicam: Libras no contexto artístico-cultural”, com carga horária de dez horas, tem como objetivo sensibilizar o público para a importância da inclusão da Libras no cenário cultural bauruense e ampliar o número de pessoas capacitadas a interpretar obras artísticas na língua de sinais.
Cinthia Gabriele, docente de Libras no Senac Bauru e responsável pela oficina de Libras do projeto, destaca que a inclusão é fundamental para a preservação e transmissão da cultura local. “A contação de histórias é uma das formas mais antigas de compartilhar conhecimento e fortalecer identidades. Ao torná-la acessível, garantimos que essa tradição alcance mais pessoas e siga viva para as próximas gerações”, afirma Cinthia.
A oficina oferecerá um panorama sobre a atuação de intérpretes de Libras no meio artístico, ensinando sinais relacionados à cultura local e promovendo um debate sobre comunicação acessível e respeito linguístico.
A programação completa inclui apresentações em Centros de Referência de Assistência Social (CRAS) e na Biblioteca Central, alcançando públicos diversos, desde crianças até idosos. Duas apresentações já foram realizadas no CRAS Godoy e na Biblioteca Central.
Programação
Pelos Trilhos da História – Lendas e Contos do Sertão Paulista
- 20/03 – 14h: CRAS Jardim Europa (R. Carlo Del Plete, 11-16 – Parque Jardim Europa)
- 25/03 – 8h: Biblioteca Central
- 28/03 – 9h: CRAS Tibiriçá ( Praça, 9 de Julho, Quadra 4)
Oficina “Mãos que Comunicam: Libras no Contexto Artístico-Cultural”
- 21/03 (sexta-feira)
Tema: “A atuação do intérprete de Libras no contexto artístico-cultural de Bauru”
Horário: 15h às 18h
Local: DEA Unidade II – R. Dr. Alípio dos Santos, 22 – Quadra 5 - 22/03 (sábado)
Tema: “Sinalizando Bauru”
Horário: 15h às 18h30
Local: DEA Unidade II – R. Dr. Alípio dos Santos, 22 – Quadra 5 - 23/03 (domingo)
Tema: “Comunicação Acessível”
Horário: 9h às 12h30
Local: DEA Unidade II – R. Dr. Alípio dos Santos, 22 – Quadra 5
Todas as atividades são gratuitas, com classificação livre. Para participar das oficinas, é necessário inscrever-se no formulário pelo link: forms.gle/eEAPKXu5YimvTLFx6.
O projeto “Pelos Trilhos de Histórias: Lendas e Contos do Sertão Paulista” é uma continuação da obra “Pelos Trilhos de Bauru, uma estação de histórias”, premiada e apresentada em diversos espaços culturais da cidade.
PRODUÇÃO
Andresa Francelino @andressacfrancelino
João Folcato @joao_folcato
TRILHA SONORA
Josiel Rusmont @josielrusmont
Thiago Fernando @thiagofoliveira
Ruan Puga @ruaanpuuga
APOIO
Mutare Marketing @mutaremarketing
O projeto é patrocinado pela Secretaria de Cultura de Bauru, com recursos da Lei Paulo Gustavo, Ministério da Cultura e Governo Federal.
